My first experience contributing to WordPress was through the Polyglots team, specifically by translating WooCommerce content from English into Spanish (Costa Rica).

My first approach to the Handbook

Reading the team’s documentation was a good way to understand how translations work in WordPress. I found the guidelines useful because they explained how to contribute and why translations should be clear and consistent. Some technical terms were a little difficult to understand at first, but the general process was easy to follow.

My first contribution

My first contribution was translating strings from the WooCommerce Development Readme. I chose this section because the platform explains that readme translations are published almost immediately. This allowed me to start with a contribution and see how the translation process works.

The contribution process

I used the WordPress translation platform, where I could find untranslated strings, add their Spanish translations, and review them before submitting them. This experience also helped me become more familiar with the platform and learn how to navigate between the different teams and projects.

Team communication and organization

My first impression is that WordPress has an organized community where people can contribute in different ways. The Polyglots team provides documentation and guidelines to help contributors work consistently. I am still learning about the different spaces and tools the team uses to communicate and collaborate.

Posted in

Leave a Reply